第4戦の上原の投球への海外の反応！

YoutubeのMLB公式チャンネルにアップされた第4戦の上原の動画への、海外の反応を翻訳します！

レッドソックスがついに勝ちましたね。

上原は大活躍でしたが、中でもインパクトが強かったのは牽制でアウトを取りゲームセットとなったこの第4戦ではないでしょうか。

日本では連日上原の活躍が報道され大変注目されていましたが、アメリカ人は上原の事をどう思っているのか・・・！？

”うえはら”であって、おぉぉっはっらぁ！じゃないよ、 Joe Buck

Joe Buckとは、アメリカのスポーツキャスターのこと。
「上原」をうまく発音できずに「おぉはぁら！」みたいになっちゃってるキャスターをネタにしたコメント（笑）

彼はポストシーズンのゲームについて、それぞれのバッターに何をしたかブログで書いてるよ（残念ながら日本語だけど・・・）。
たとえばこれ。
（注：以下上原のブログからの引用を翻訳したもの）

上原選手のブログはそれぞれのバッターへの投球内容を解説していて野球好きには非常に面白いですが、アメリカ人は上原の日本語のブログは読めないですもんね。

浩治はシンプソンズに出てくる日本人のシェフに似てる。

これぞ海外の反応である。

シーズン中上原は野手に何度も助けられてたし、別に良くないよ。

＞返信その１
ああ、彼は37人のバッターをアウトにしただけだ。
そんなに良くない・・・。

＞返信その２
言い換えれば良いピッチャーってことだよ！
良いピッチャーであることは、野手を信じるってことさ。

＞返信その３
お前は野球をなにもわかっちゃいない。マジ不愉快だわ・・・

こんな感じで上原の実績についての議論も。

想像してたような、牽制球でフィニッシュとかファンタスティック！！みたいなコメントはありませんでした（笑）